How should I have reacted to this? ?

Well although it's bad that he did that, these days teens all over the place are doing it. He deserved a shove or a little slap but not hit in the because it can be damaging and he could have ended up not being able to have children (if she kneed him really really hard!) Sympathise with him but tell him not to do that again and too show some respect to the ladies!